Utama Lain Mengapa Pelajar China Hanya Berbaur dengan Diri Sendiri?

Mengapa Pelajar China Hanya Berbaur dengan Diri Sendiri?

27 Februari 2017 @16:50

Oleh Annabelle Liu

Saya menghargai setiap teman lokal Amerika yang mau berbicara dengan saya. Tidak semua orang yang saya temui di New York City ingin berbicara dengan saya, dan alasan utamanya adalah karena keterampilan sosial saya sangat dipengaruhi oleh hambatan bahasa dan budaya saya.

Saya seorang mahasiswa Tionghoa yang belajar di Universitas Columbia yang pindah ke New York City Agustus lalu, dan sebelumnya, saya tidak pernah tinggal di negara asing di luar Tiongkok. Keterampilan sosial Amerika saya diasah dengan bergaul dengan penutur bahasa Inggris dan magang di berbagai organisasi internasional di Tiongkok. Diterima di Columbia juga membuktikan kemampuan bahasa Inggris saya dalam beberapa hal. Saya pikir pengalaman internasional saya di China akan membantu saya menyesuaikan diri dengan lingkungan baru; Namun, saya telah mengalami banyak frustrasi sejak saya datang ke sini. Semua orang di New York City berbicara begitu cepat dan aksen mereka membuat bahasa Inggris terdengar seperti bahasa yang berbeda bagi saya.

Untuk menyesuaikan diri, saya senang mempelajari istilah jalanan Amerika, seperti Pain in the ass!; Anda tidak dapat memiliki kue dan memakannya juga; dan kamu adalah Perhiasan ! Tapi tetap saja, saya sering merasa seperti orang luar. Saya satu-satunya siswa internasional di gereja saya. Ada orang yang menyambut ketika saya pertama kali bertemu dengan mereka, tetapi begitu mereka menyadari bahwa mereka tidak dapat melakukan percakapan alami dengan saya, mereka hanya mengatakan, hai, dan kemudian beralih untuk berbicara dengan orang lain. Saya mencoba untuk memulai percakapan dengan orang lain, tetapi seringkali bahkan ketika mereka menanggapi saya, saya tidak tahu bagaimana membuat percakapan mengalir. Saya berharap saya bisa menjadi cerdas, tetapi saya tidak tahu bagaimana melakukannya dalam bahasa Inggris. Dalam bahasa Cina, saya senang membuat lelucon dan permainan kata, yang membuat kepribadian saya lebih berwarna.

Ada kalanya saya berusaha sangat keras untuk melakukan percakapan dengan seseorang dengan mengajukan pertanyaan atau banyak berbicara sendiri, tetapi untuk beberapa alasan, mereka merespons dengan minimal dan sepertinya ingin beralih ke orang berikutnya. Begitu mereka menemukan orang lain untuk diajak bicara, ekspresi wajah mereka tiba-tiba berubah gembira dan mereka menjadi banyak bicara, seolah-olah mereka berubah menjadi orang yang sama sekali berbeda ketika mereka tidak berbicara dengan saya.

Dapat dimengerti bahwa orang-orang suka berbicara dengan orang-orang yang mereka anggap menarik atau setidaknya berada di halaman yang sama. Saya tidak menyalahkan orang-orang yang tidak bekerja ekstra untuk memberikan perhatian khusus kepada para imigran baru yang tidak ahli dalam budaya dan bahasa Amerika. Tapi saya menghargai orang-orang yang menunjukkan kesabaran ekstra dengan saya, seperti melanjutkan percakapan dengan saya atau mengikutsertakan saya dalam diskusi kelompok dengan mengajukan pertanyaan. Alangkah baiknya jika orang-orang menunjukkan minat pada saya di luar basa-basi.

Saya seorang mahasiswa pekerjaan sosial, dan kami diharuskan untuk magang di agensi untuk melatih keterampilan pekerjaan sosial yang kami pelajari di kelas. Seorang teman sekelas Korea mengatakan kepada saya bahwa dia tidak bekerja dengan baik di agensinya karena seringkali dia tidak dapat memahami apa yang terjadi dalam pertemuan kelompok karena mereka semua berbicara dengan cepat dan dalam bahasa gaul. Dia juga kesulitan memahami aksen kliennya. Saya sangat merasakan sakitnya dan saya tahu kami benar-benar kompeten dalam hal pengetahuan dan pengalaman baik di sekolah maupun di tempat kerja, jika tidak, kami tidak akan diterima di Universitas Columbia dan dapat mempertahankan nilai rata-rata yang luar biasa. Namun, kendala bahasa memengaruhi kinerja kami di tempat kerja dan cara orang berpikir tentang kemampuan kami.

Hambatan ini juga menghadirkan masalah dalam kehidupan cintaku. Mantan pacar saya adalah pembicara yang cepat, meskipun saya akan memintanya untuk berbicara lebih lambat, dia masih menggunakan kecepatan normalnya. Dia ingin membahas geopolitik dan keuangan yang merupakan minat besarnya, tetapi saya tidak bisa mengikuti kata-katanya, apalagi berdiskusi dengannya secara mendalam. Ini sangat sulit ketika saya lelah; mencoba menafsirkan pidatonya yang cepat tentang topik yang mendalam terlalu banyak bagi saya. Itu bahkan lebih mengecilkan hati ketika dia terus bertanya kepada saya Apakah Anda tahu apa yang saya katakan?, yang membuat saya merasa saya idiot. Baru-baru ini saya mengetahui bahwa Apakah Anda tahu apa yang saya katakan? adalah bahasa sehari-hari Amerika yang umum. Andai aku tahu ini sebelum kita putus.

cheat pixel gun 3d online

Saya menceritakan hal ini kepada seorang teman Amerika, dan dia berkata bahwa saya membawa perspektif baru kepadanya karena dia pikir alasan kebanyakan orang Tionghoa hanya bergaul dalam kelompok mereka adalah karena mereka tidak ingin keluar dari zona nyaman mereka. Ada beberapa kebenaran dalam hal itu. Namun, bagi banyak dari kita, berbaur dengan kelompok Tionghoa adalah tempat di mana kita dapat menemukan kepercayaan diri dan kenyamanan setelah kita mengumpulkan begitu banyak frustrasi saat bertualang.

Bahkan ketika siswa Cina ingin bergaul dengan kelompok domestik, terkadang itu tidak mudah karena susunan populasi program mereka. Seorang teman Tionghoa yang mengikuti program statistik iri karena saya mengikuti program di mana 70 persen siswanya adalah siswa domestik, sedangkan dia dalam program yang 95 persen siswanya adalah orang Tionghoa. Dia berharap dia bisa berinteraksi dengan lebih banyak penduduk setempat. Seorang gadis Tionghoa memberi tahu saya bahwa sebagian besar siswa di programnya, baik internasional maupun domestik, meninggalkan sekolah setelah kelas mereka selesai, jadi tidak ada kesempatan untuk mengenal teman-teman sekelasnya dengan lebih baik.

Saya menulis esai ini dengan harapan rekan-rekan Tionghoa saya yang sedang berjuang dengan masalah yang sama dapat berhubungan dan menemukan pelipur lara dalam cerita saya. Saya masih berusaha menjadi lebih baik di lingkungan sosial baru ini. Untungnya, saya memiliki beberapa teman lokal yang baik yang merupakan sistem pendukung yang hebat bagi saya dalam banyak hal. Saya sampai di tempat saya sekarang karena saya telah bertemu orang-orang luar biasa yang sangat peduli, pengertian, dan empati. Namun tidak semua mahasiswa Cina seberuntung saya.

Beberapa siswa Tiongkok memberi tahu saya bahwa mereka tidak dapat menyesuaikan diri dengan budaya. Aku tahu mereka pasti sudah mencoba. Saya berharap lebih banyak orang Amerika dapat menempatkan diri mereka pada posisi kita; tindakan kebaikan seperti check-in yang tulus, mengundang kami ke berbagai kegiatan, menunjukkan minat pada kami semua membantu dalam membantu kami menemukan rasa memiliki di lingkungan baru.

Kepada rekan-rekan Tionghoa saya: Ada banyak kali saya ingin kembali ke Tiongkok karena saya pikir ini bukan tempat yang tepat untuk saya dan orang-orang di sini tidak menyambut saya. Namun demikian, saya tahu rasa sakit ini bersifat sementara dan Anda tidak dapat memperolehnya tanpa rasa sakit. Jika Anda tidak tahu apa yang harus dibicarakan dengan penduduk setempat, mulailah dengan mengajukan pertanyaan atau berbagi perspektif Cina Anda. Jika Anda merasa tidak nyaman dengan sekelompok orang, undanglah individu untuk makan siang atau belajar bersama. Juga, ketika Anda telah berteman dengan beberapa orang lokal, jangan lupakan teman-teman Tionghoa Anda yang lain—undang mereka untuk bergabung dengan aktivitas Anda; mereka mungkin berharap untuk berbaur dengan lebih banyak orang Amerika namun belum menemukan orang dengan kesadaran budaya yang lebih tinggi.

Siswa Cina yang baru tiba, bertahanlah di sana. Kami tidak sendirian: kami menghadapi frustrasi, tumbuh dan berubah bersama. Kita perlu mendorong dan mendukung satu sama lain, dan segera kita akan unggul.

Saya yakin orang asing atau imigran baru yang pindah ke negara baru yang memiliki bahasa dan budaya yang sama sekali berbeda dari negara asal mereka beresonansi dengan saya sampai titik tertentu. Ini bukan hanya tentang pelajar Cina atau orang Amerika—saya berharap orang-orang di seluruh dunia dapat memiliki kesadaran budaya ini dan memberikan perhatian ekstra kepada orang-orang yang baru tiba.

* * *

Annabelle Liu adalah seorang siswa di Sekolah Pekerjaan Sosial Columbia. Karyanya menekankan cara kerja sosial yang dikombinasikan dengan bisnis dan komunikasi dapat membuat perbedaan di dunia. Sebelum menghadiri CSSW, ia magang di UNICEF China, Kamar Dagang Amerika di China dan China Central Television. Dia akan lulus dengan Kelas 2018.

kolombiassw

Columbia School of Social Work telah menjadi pemimpin dalam pendidikan dan penelitian pekerjaan sosial sejak 1898.

kolombiassw
Selamat kepada Associate Professor dan Associate Dean Selamat kepada Associate Professor dan Associate Dekan untuk Pendidikan Doktor Carmela Alcantara dan Asisten Profesor Brooke West atas penerimaan hibah keragaman dari Kantor Provost di @columbia. Pendanaan akan mendukung penelitian tentang stres, tidur, dan perilaku kesehatan untuk orang dewasa Latinx, dan stigma terhadap wanita hamil yang terlibat narkoba. Info lebih lanjut klik link di bio ️ Muat lebih banyak... Ikuti di Instagram

Berita Lainnya

Lihat lainnya

LAPORAN KHUSUS: Penelitian Pekerjaan Sosial Selama dan Setelah COVID

25 Juni 2021

Dekan DEI Karma Lowe Ditampilkan di Mini-Doc Universitas Columbia tentang Pentingnya Juneteenth

17 Juni 2021

Profesor Alcantara dan West Menerima Hibah Keanekaragaman Provost

11 Juni 2021

Ilmuwan Riset Senior Vincent Schiraldi Ditunjuk sebagai Kepala Koreksi NYC

10 Juni 2021

Artikel Menarik